forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
32 lines
623 B
Markdown
32 lines
623 B
Markdown
|
# 耶和华的话临到 耶利米说
|
|||
|
|
|
|||
|
|
参照1:1的注释翻译。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 窑匠的家
|
|||
|
|
|
|||
|
|
窑匠是用黏土制作壶或其他小的生活用品的人。另译：“窑匠的作坊”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# behold!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 转轮
|
|||
|
|
|
|||
|
|
陶匠的转轮是一个可以旋转的小桌子，窑匠用它来做陶器。另译：“在他的桌上”或“做壶”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 做的
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“成形”或“做成”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# was ruined in his hand
|
|||
|
|
|
|||
|
|
NA
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 他又用这泥另做别的器皿
|
|||
|
|
|
|||
|
|
另译：“他做了一个别的”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 看怎样好
|
|||
|
|
|
|||
|
|
另译：“他认为很好”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
|