forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
476 B
Markdown
16 lines
476 B
Markdown
|
# 人要把你们陷在患难里，也要杀害你们
|
||
|
|
|
||
|
|
“人们会把你们交给当局，他们会让你们受苦，会杀你们。”
|
||
|
|
|
||
|
|
# 被万民恨恶
|
||
|
|
|
||
|
|
这里“民”指的是各国人民。可译为主动句。另译：“各国人都会恨你们”。 (参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 为我的名
|
||
|
|
|
||
|
|
这里“名”指的是全人。另译：“因为你们信我”。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 起来
|
||
|
|
|
||
|
|
“会来”。
|