vi_tn_Rick/zec/01/10.md

Đây là … họ đáp

Từ “đây” và “họ” chỉ về những con ngựa ở giữa những cây sim.

đi khắp đất

Có thể là 1) “đi tuần khắp địa cầu” hoặc 2) “đi khắp cõi đất”

giữa những cây sim

Xem cách đã dịch ở ZEC 1:8.

Cả đất đều yên bình và thư thái

Cách dịch khác: "mọi người trên thế giới đều bình yên"

yên bình và thư thái

Cả hai cụm từ này đều chỉ về việc có thể thư thả không phải lo lắng gì. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)