vi_tn_Rick/psa/119/135.md

Nguyện mặt Chúa soi sáng trên đầy tớ Chúa

Tác giả gọi việc Đức Giê-hô-va làm ơn trên ông là mặt Ngài soi sáng trên ông. Gợi ý dịch: "Xin làm ơn cho đầy tớ Chúa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Suối lệ

Tác giả nói như thể nước mắt là dòng nước. Gợi ý dịch: "nhiều nước mắt" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Thi hành luật pháp Chúa

"vâng giữ luật pháp Chúa"