vi_tn_Rick/num/25/16.md

bằng sự giả dối của chúng

Danh từ “sự giả dối” có thể chuyển thành động từ. Tham khảo cách dịch: “khi lừa dối các con” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Chúng đã dẫn các con vào gian ác

"Họ thuyết phục các con làm việc ác”

trong trường hợp của Phê-ô ... trong chuyện của Phê-ô

Cả hai cụm từ nầy đều có nghĩa là những việc nầy đã diễn ra tại núi Phê-ô.

Phê-ô

Phê-ô là tên của một ngọn núi. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong NUM 23:28.

người bị giết

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “người mà Phi-nê-a đã giết” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)