vi_tn_Rick/num/25/01.md

Sít-tim

Đây là một nơi thuộc Mô-áp. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

cúi mình

Đây là hành động thờ phượng. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

Phê-ô

Phê-ô là tên của một ngọn núi. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong NUM 23:28.

Cơn giận của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên

Sự gia tăng trong cơn giận của Đức Giê-hô-va được nói đến như thể nó là một ngọn lửa bắt đầu bốc cháy. Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Đức Giê-hô-va nổi cơn thạnh nộ”. Xem cách bạn đã dịch cụm từ tương tự trong NUM 21:20. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)