vi_tn_Rick/heb/06/19.md

một cái neo kiên cố và chắc chắn

Ở đây, từ “chắc chắn” và “kiên cố” về cơ bản cùng chỉ về một ý và dùng để nhấn mạnh tính chắc chắn tuyệt đối của cái neo. Tham khảo cách dịch: “một cái neo chắc chắn tuyệt đối” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

cái neo của linh hồn chúng ta

Như một cái neo giữ cho chiếc thuyền không bị nước cuốn trôi, Chúa Giê-xu cũng sẽ giữ chúng ta được an toàn trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

người tiên phong cho chúng ta

"người đã đi trước chúng ta”