vi_tn_Rick/dan/02/10.md

uy quyền vĩ đại

Hai từ này căn bản có ý nghĩa như nhau, nhấn mạnh uy quyền lớn lao của vua. Cách dịch khác: "uy quyền nhất" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

không ai có thể tỏ cho bệ hạ được ngoại trừ các thần

Câu này được nói ở dạng phủ định để mang ý nhấn mạnh. Có thể nỏi ở dạng khẳng định. Cách dịch khác: "chỉ có các thần mới có thể tỏ được cho bệ hạ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)