See in Reader
1.3 KiB
tất cả mọi người ở cổng thành
“những người đang họp nhau ở gần cổng.”
vào nhà anh
Câu này có nghĩa đen và nghĩa bóng. Khi Ru-tơ cưới Bô-ô, nàng sẽ chuyển vào nhà của Bô-ô. Ngôi nhà cũng là tượng trưng cho việc trở thành một phần của gia đình Bô-ô vì trở thành vợ ông. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Giống như Ra-chên và Lê-a
Đây là hai người vợ của Gia-cốp, người đã được đổi tên thành Y-sơ-ra-ên.
đã xây dựng nhà Y-sơ-ra-ên
“đã sinh nhiều đứa trẻ để trở thành dân tộc Y-sơ-ra-ên”
chúc cho anh được thịnh vượng ở Ép-ra-ta
Ép-ra-ta là tên của gia tộc mà Bô-ô là thành viên ở Bết-lê-hem.
Nhà anh giống như nhà
Đức Chúa Trời ban phước dư dật cho Giu-đa qua con của ông là Pha-rết. Mọi người đang cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho Bô-ô tương tự như vậy qua các con của Ru-tơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tha-ma đã sinh cho Giu-đa
Tha-ma cũng là một góa phụ. Giu-đa có một con trai với bà để tiếp tục nối dõi.
Nguyện dòng dõi mà Đức Giê-hô-va ban cho anh qua
Đức Giê-hô-va sẽ ban cho Bô-ô con cái qua Ru-tơ.