vi_tn_Rick/zec/05/01.md

Rồi tôi quay qua

Từ “tôi” chỉ về Xa-cha-ri.

ngước mắt lên

Có thể là ngước lên nhìn vào thứ gì đó. Ông nói “tôi ngước mắt lên” vì mắt là bộ phận trong cơ thể dùng để nhìn. Cách dịch khác: "nhìn lên" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Nầy

Từ “nầy” ở đây cho thấy Xa-cha-ri rất ngạc nhiên trước điều ông nhìn thấy.

cubit

Một cubit bằng 46 cm. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-bdistance)