vi_tn_Rick/pro/28/27.md

ai khép mắt mình lại đối với họ sẽ nhận lãnh nhiều sự rủa sả

Câu này có thể được thể hiện theo nghĩa chủ động. Cách dịch khác: "họ sẽ buông ra nhiều lời rủa sả cho bất cứ ai nhắm mắt trước họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

khép mắt mình lại đối với họ

"phớt lờ họ" hay "không giúp đỡ họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Khi kẻ ác dấy lên

"Khi người ác lên nắm quyền" hay "khi kẻ ác có được quyền lực." Câu này đề cập đến việc có được một địa vị quyền lực hay nắm quyền lực chính trị