vi_tn_Rick/pro/12/17.md

Lời lẽ của một người ăn nói vô độ đâm như lưỡi gươm

Cùm từ "lưỡi gươm" là những từ chỉ sự độc ác gây tổn thương cho người khác. Cách dịch khác: "điều mà khi nói người ta không nghĩ nó có thể làm tổn thương người khác như việc đâm bằng lưỡi gươm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Lưỡi người khôn ngoan

"lưỡi" đại diện cho những gì mà một người nói. Cách dịch khác: "những gì người khôn ngoan nói" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đem lại sự chữa lành

"an ủi và hồi phục"