vi_tn_Rick/jos/05/14.md

Người ấy đáp

Chữ “người ấy” nói đến người mà Giô-suê nhìn thấy.

Chẳng thuộc phe nào cả

Đây là phần mở đầu câu trả lời của người ấy đối với câu hỏi của Giô-suê “Ngươi thuộc về phe chúng ta hay là phe địch?”. Câu trả lời ngắn gọn này rất rõ ràng. Tương tự câu: “Ta không theo các ngươi hay là theo kẻ thù các ngươi.”

Giô-suê liền sấp mặt xuống đất, thờ lạy

Đây là một hành động thờ phượng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

Hãy cởi giày khỏi chân.

Đây là một hành động thể hiện sự tôn kính (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)