See in Reader
2.1 KiB
Vì điều gì luật pháp không thể làm được do xác thịt làm cho suy yếu thì Đức Chúa Trời đã làm rồi
Ở đây luật pháp được mô tả như một con người có quyền năng phá vỡ quyền lực của tội lỗi. Tham khảo: “Vì luật pháp không có quyền năng để ngăn chúng ta phạm tội, bởi vì quyền lực của tội lỗi ở bên trong chúng ta quá mạnh mẽ. Nhưng chính Đức Chúa Trời ngăn chúng ta khỏi phạm tội” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification
do xác thịt
Tham khảo: "do bản chất tội lỗi của con người”
Ngài…đã sai Con Ngài đến trong xác thịt giống như xác thịt tội lỗi…một của lễ chuộc tội…Ngài đoán phạt tội lỗi
Đức Chúa Con đã mãi mãi làm vừa lòng Đức Chúa Trời trong cơn thạnh nộ thánh khiết của Ngài giáng trên tội lỗi chúng ta bằng cách hy sinh chính thân Ngài và sự sống Ngài để làm của lễ chuộc tội đời đời.
Đức Chúa Con
Đây là danh hiệu quan trọng chỉ về Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời.
giống như xác thịt tội lỗi
Có thể viết cụm từ nầy thành một câu mới. Tham khảo: “Ngài trông giống như bất cứ một con người tội lỗi nào.
là của lễ chuộc tội
Tham khảo:"để Ngài có thể chịu chết như một của lễ do vì tội lỗi của cho chúng ta.
và Ngài kết án tội lỗi trong xác thịt
Tham khảo: "và Đức Chúa Trời phá tan quyền lực của tội lỗi qua thân thể của Con Ngài”
luật pháp đòi hỏi được thực hiện đầy đủ trong chúng ta
Tham khảo: "chúng ta có thể thực hiện những quy định của luật pháp” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive
chúng ta là những người không sống theo xác thịt
Tham khảo: "chúng ta không nên chiều theo những ước muốn tội lỗi”
nhưng sống theo Thánh Linh
Tham khảo: "nhưng là người vâng theo Đức Thánh Linh”