forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
# Họ cho thấy rằng
|
|
|
|
Tham khảo: "Họ chứng tỏ họ tuân theo luật pháp một cách tự nhiên”
|
|
|
|
# những gì luật pháp đòi hỏi đã được khắc ghi trong lòng họ
|
|
|
|
Tham khảo: "Đức Chúa Trời ghi trong lòng họ những điều luật pháp đòi hỏi” hoặc là “Họ biết chính xác những điều luật pháp đòi hỏi họ phải làm theo” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]]
|
|
|
|
# luật pháp đòi hỏi
|
|
|
|
Có thể dịch lại câu nầy cùng với một động từ chủ động. Tham khảo: “luật pháp quy định rằng” hoặc là “Đức Chúa Trời quy định những điều đó qua luật pháp”
|
|
|
|
# chứng thực điều đó; tư tưởng họ khi thì cáo buộc, khi thì biện hộ cho họ
|
|
|
|
Tham khảo: "cho họ biết hoặc là họ không tuân hoặc là tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]]
|
|
|
|
# Vào Ngày ấy, Đức Chúa Trời sẽ phán xét
|
|
|
|
Cụm từ nầy chấm dứt ý tưởng của Phao lô từ [ROM02:13](./13.md)
|
|
|