vi_tn_Rick/num/14/04.md

Họ nói với nhau

Câu nầy chỉ về dân Y-sơ-ra-ên.

sấp mặt xuống đất

"sấp mình cuis mặt xuống đất”. Môi-se và A-rôn làm như vậy để bày tỏ rằng họ đang tự hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời. Họ sợ rằng Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt dân sự vì tôi nổi dậy chống nghịch với Ngài. Tham khảo cách dịch: “khiêm nhường sấp mặt xuống đất trước mặt Đức Chúa Trời” hoặc “sấp mặt xuống đất mà cầu nguyện với Đức Chúa Trời” (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)