forked from WA-Catalog/vi_tn
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va phán.
|
|
|
|
# Hãy gieo cho mình sự công chính, và gặt trái của sự thành tín theo giao ước
|
|
|
|
Sự công chính và thành tín theo giao ước được ví như là cây trồng có thể được gieo và gặt. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Hãy vỡ đất chưa được cày xới
|
|
|
|
Đất “chưa cày xới” chưa sẵn sàng để trồng trọt. Đức Giê-hô-va muốn nói là Ngài muốn dân chúng ăn năn để có thể bắt đầu làm điều đúng đắn. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Các ngươi đã cày sự gian ác, gặt sự bất công
|
|
|
|
Sự gian ác và sự bất công được ví như cây trồng có thể được gieo và gặt. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Các ngươi ăn trái của sự dối trá
|
|
|
|
Kết quả là sự dối trá được ví như thức ăn có thể ăn được. Cách dịch khác: "Bây giờ các ngươi chịu lấy hậu quả của việc lừa dối lẫn nhau" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|