vi_tn_Rick/psa/017/003.md

Nếu Chúa thử nghiệm lòng con, nếu Chúa đến cùng con lúc ban đêm

"Thử nghiệm lòng con" có nghĩa là tra xét tư tưởng và động cơ của con. Gợi ý dịch: "Nếu Chúa tra xét tư tưởng con lúc ban đêm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

miệng con sẽ không phạm tội

Ở đây miệng được ví như có thể hành động tự ý mình, nó cũng tượng trưng cho lời nói của một người. Gợi ý dịch: "Con sẽ không nói dối hay phạm tội trong lời nói mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification and rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)