vi_tn_Rick/num/32/31.md

Chúng tôi sẽ cầm vũ khí vượt qua

Bạn có thể làm rõ rằng họ sẽ vượt qua sông Giô-đanh. Tham khảo cách dịch: “Chúng tôi sẽ vượt qua sông Giô-đanh và sẵn sàng đánh trận” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

sản nghiệp của mình

Người ta nói đến phần đất mà những người nầy sẽ nhận làm tài sản lâu dài của mình như thể nó là tài sản thừa kế mà họ sẽ nhận được. Tham khảo cách dịch: “phần đất mà chúng tôi sẽ sở hữu” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

sẽ vẫn ở với chúng tôi

Câu nầy nói đến quan hệ sở hữu. Tham khảo cách dịch: “sẽ là của chúng tôi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)