vi_tn_Rick/num/29/17.md

ngày thứ hai của cuộc hội họp

"ngày thứ 2 của kỳ lễ”. Ở đây, “cuộc hội họp” chỉ về Lễ Các Tuần. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal)

mười hai con bò đực tơ, hai con chiên đực và mười bốn chiên con đực

"12 con bò đực tơ, 2 con chiên đực và 14 chiên con đực” See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

như đã được lệnh

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Như Đức Giê-hô-va đã ra lệnh" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

của lễ chay và lễ quán của chúng

Của lễ chay sẽ được dâng cùng với của lễ thiêu. Lễ quán được dâng cùng với cả của lễ chuộc tội và của lễ thiêu. Tham khảo cách dịch: “cùng với của lễ chay và lễ quán được dâng kèm với chúng” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-possession)