900 B

Raw Blame History

Trồng cây tốt thì quả sẽ tốt còn trồng cây xấu thì quả sẽ xấu

"Nếu quả tốt thì cây cũng tốt, còn quả xấu thì cây cũng xấu"

Tốt…xấu

Có thể là 1) “khỏe mạnh…ốm yếu” hoặc 2) “ăn được…độc hại”.

Nhờ xem quả mà biết cây

Có thể là 1) “người ta biết được cây có khỏe mạnh hay không nhờ xem trái của nó” hoặc 2) “người ta biết đó là loài cây gì nhờ xem trái của nó”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Các ngươi

Người Pha-ri-si

Vì chất chứa trong lòng mà miệng nói ra

"người ta nói ra điều gì ở trong lòng họ" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kho tàng tốt…kho tàng xấu

"ý nghĩ công bình…ý nghĩ gian ác" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

900 B Raw Blame History