vi_tn_Rick/jer/50/16.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán với kẻ thù của Ba-by-lôn cách để chiến thắng.

kẻ cầm liềm trong mùa gặt

“Liềm” là một đồ dùng nông nghiệp dung để gặt lúa. Cùng với câu trước, Đức Giê-hô-va đang phán rằng mọi việc trồng trọt và thu gặt ở Ba-by-lôn sẽ chấm dứt.

ai nấy hãy trở về với dân tộc mình … hãy trốn về quê hương mình

Hai vế này căn bản có ý nghĩa như nhau, được dùng chung để nhấn mạnh mạng lệnh cho những người ngoại quốc hãy chạy trốn khỏi Ba-by-lôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Khỏi gươm của kẻ ức hiếp

Từ “gươm” ở đây chỉ về các quân đội sẽ tấn công Ba-by-lôn. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)