See in Reader
1.2 KiB
Thông Tin Chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với dân Y-sơ-ra-ên.
Hãy ngước mắt lên các tầng trời
Hãy ngước mắt tượng trưng cho việc nhìn vào điều gì đó ở trên cao. Tương tự câu: "Hãy nhìn lên bầu trời" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
như khói … như chiếc áo … như ruồi
Tất cả những điều này tượng trưng cho những thứ dễ dàng và nhanh chóng biến mất hay trở nên vô ích. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
sự cứu rỗi của Ta còn đời đời
"Sự cứu rỗi" của Đức Chúa Trời ở đây tức là kết quả của sự cứu chuộc Ngài, đó là sự tự do. Tương tự câu: "Ta sẽ cứu chuộc ngươi, và các ngươi sẽ được tự do mãi mãi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
sự công chính của Ta không bao giờ chấm dứt
"Sự công chính" của Đức Chúa Trời ở đây tức là sự cai trị công bình của Ngài. Tương tự câu: "sự cai trị công chính của Ta sẽ không bao giờ chấm dứt" hay "Ta sẽ cai trị cách công chính đến đời đời" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)