vi_tn_Rick/isa/40/18.md

Vậy, các ngươi có thể ví Đức Chúa Trời với ai? Lấy hình ảnh nào so sánh với Ngài được?

Ê-sai dùng hai câu hỏi tương tự nhau để nhấn mạnh rằng chẳng có thần tượng nào có thể so sánh với Đức Chúa Trời. Tương tự câu: "Các ngươi chẳng thể so sánh Đức Chúa Trời với ai. Không một thần tượng nào có thể giống như Ngài." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion và rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

các ngươi

Đây là số nhiều và nói đến mọi người dân của Đức Chúa Trời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)

Khi người thợ đúc tượng thì thợ bạc lấy vàng bọc nó, và đúc những dây chuyền bằng bạc cho nó

"Một người thợ lành nghề đã làm nên nó, người khác bọc nó bằng vàng, và làm những dây chuyền bằng bạc cho nó."