vi_tn_Rick/deu/27/11.md

Những chi phái này

Ở đây cách ẩn dụ “chi phái” nói đến người từ chi phái của Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Giô-sép, Bên-gia-min. AT: "Người từ những dân này" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Núi Ga-ri-xim

Là một núi nhỏ ở phía bắc núi Ê-banh. Dịch như trong DEU 11:29.

Giô-sép

Điều này bao gồm chi phái của Ê-phơ-ram và Ma-na-se, những hậu duệ của Giô-sép.