vi_tn_Rick/1ki/09/12.md

Thưa Ngài, Ngài cho tôi những thành như thế này sao?

Tương tự câu: “Những thành mà Ngài cho tôi chẳng có giá trị gì cả.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

người ta vẫn còn gọi như vậy đến ngày nay

Những câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự câu: “và mọi người vẫn gọi chúng như thế cho tới ngày nay.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

120 ta-lâng vàng

Ta-lâng là một đơn vị đo trọng lượng tương đương với 34 ki-lô-gam. Tương tự câu “khoảng 4000 ki-lô-gam vàng.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bweight)