forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
727 B
Markdown
17 lines
727 B
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Tác giả thi thiên đang nói với hết thảy con dân của Đức Chúa Trời vì thế nên dùng dạng mệnh lệnh ở số nhiều trong ngôn ngữ dịch nếu có. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
|
|
|
# một bài ca mới
|
|
|
|
Có thể là 1) "một bài ca các ngươi chưa từng hát" hoặc 2) một bài ca chưa ai từng hát.
|
|
|
|
# Hát ca ngợi Ngài
|
|
|
|
"ngợi ca Ngài bằng những bài hát" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|