forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
18 lines
665 B
Markdown
18 lines
665 B
Markdown
# Sê-ma-gia … Ma-a-xê-gia … Giê-hô-gia-đa
|
|
|
|
Đây là tên của những người nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Nê-hê-lam
|
|
|
|
Đây là tên của một nhóm người. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# nhân danh mình
|
|
|
|
"Danh" chỉ về thẩm quyền và danh tiếng của một người.
|
|
Gợi ý dịch: "dựa vào thẩm quyền và danh tiếng của mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Gông
|
|
|
|
Đây là một khung gỗ dùng để trừng phạt một người bằng cách khóa tay, chân và đầu của người đó.
|
|
|