forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
906 B
Markdown
21 lines
906 B
Markdown
# Khi Môi-se mới sinh ra, cha mẹ ông đem đi giấu trong ba tháng
|
|
|
|
Tham khảo cách dịch: "Lúc Môi se ra đời, ông được cha mẹ đem đi giấu trong ba tháng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# khôn lớn
|
|
|
|
"trưởng thành” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# chịu ngược đãi cùng con dân Đức Chúa Trời
|
|
|
|
"chịu ngược đãi cùng với dân sự Đức Chúa Trời”
|
|
|
|
# sự sỉ nhục vì theo Chúa Cứu Thế
|
|
|
|
"những người nầy không tôn trọng ông vì ông đã làm những điều theo ý muốn của Chúa Cứu Thế” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# ông trông mong phần thưởng sau này
|
|
|
|
"làm những điều ông biết rằng sẽ được ban thưởng trên thiên đàng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]], [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|