# toàn bộ những người lãnh đạo của dân nầy

Câu nầy ngụ ý chỉ những người lãnh đạo phạm tội thờ hình tượng. Có thể nói rõ ý nghĩa đầy đủ của câu nầy. Tham khảo cách dịch: “toàn bộ những người lãnh đạo của dân nầy, là những người phạm tội thờ hình tượng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# để phơi chúng dưới ánh nắng mặt trời

Câu nầy có nghĩa là những người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên sẽ giết chết những người nầy và để xác của họ ở ngoài nơi mọi người đều có thể nhìn thấy.

# với những người lãnh đạo Y-sơ-ra-ên

"với những người lãnh đạo không phạm tội thờ hình tượng trong dân Y-sơ-ra-ên”

# Phê-ô

Phê-ô là tên của một ngọn núi. Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong [NUM 23:28](../23/28.md).