# vua đi theo đường lối của các vua Y-sơ-ra-ên

Tương tự câu: “Vua A-cha đã làm theo đường lối mà các vua Y-sơ-ra-ên đã làm,”

# thói tục ghê tởm

Tương tự cụm từ: “những điều kinh tởm” (UDB) hay là “những tội lỗi kinh khủng và tàn ác”

# dưới tất cả cây xanh

Tương tự câu: “Các cây có tán lá rộng” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole]])