# Thông tin Tổng quát:

Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-sua về điều mà thầy tế lễ phải làm.

# Ta sẽ làm cho con được tôn trọng

Đức Giê-hô-va sẽ khiến Giô-suê được tôn trọng trước mặt toàn dân Y-sơ-ra-ên.

# Trước mặt toàn dân Y-sơ-ra-ên

Cụm từ này nói đến tất cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ thấy sự kiện này. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Mé sông Giô-đanh

Giô-suê đến gần bờ hay mé sông Giô-đanh (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])