# Bấy giờ, dân Phi-li-tin giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên

Trận chiến nầy là hệ quả từ mâu thuẫn giữa Đa-vít và dân Phi-li-tin trong [1SA 29:11](../29/10.md). Tác giả đã kể xong câu chuyện của Đa-vít trong [1SA 30:1-30](../30/01.md), cũng như cách mà mà ông kể về trận chiến giữa người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tin.

# dân Phi-li-tin giao chiến với Y-sơ-ra-ên

"dân Y-sơ-ra-ên giao chiến cùng dân Y-sơ-ra-ên” (Xem [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Núi Ghinh-bô-a

Đây là tên của một ngọn núi. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]]).

# đuổi theo sát Sau-lơ và các con trai của ông

"đuổi theo Sau-lơ và ba con trai của ông”

# A-bi-na-đáp, và Manh-ki-sua

Đây đều là tên của nam. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]]).

# Trận chiến trở nên khốc liệt nghịch cùng Sau-lơ

"Quân đội của Sau-lơ bắt đầu thất thế” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])