# con trai ta Đa-vít

Sau-lơ nói như thể Đa-vít là con trai của mình để cho Đa-vít thấy rằng ông yêu mến Đa-vít. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# cất tiếng lên khóc

Tác giả viết như thể tiếng là thứ gì đó mà một người có thể dùng tay nâng lên. Tham khảo cách dịch: “khóc lớn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])