# Người Do Thái

"Các nhà lãnh đạo Do Thái"

# Xúi giục

"Thuyết phục" hay một động từ mang tính ẩn dụ chẳng hạn như “khuấy động”, “thổi bùng lên”.

# Những người nầy dấy lên cơn bắt bớ

"Những người phụ nữ và nam giới có chức quyền nầy kích động cuộc bắt bớ"

# Ném họ ra khỏi địa phận thành phố

"Đuổi Phao-lô và Ba-na-ba ra khỏi thành phố" hay "trục xuất Phao-lô và Ba-na-ba ra khỏi khu vực của họ"

# Phủi bụi nơi chân đối với họ

Một hành động mang nghĩa tượng trưng để thể hiện cho những người vô tín ở đó biết rằng Đức Chúa Trời đã từ chối họ và sẽ trừng phạt họ.

# Họ đi

"Phao-lô và Ba-na-ba đi"