# trên các núi đồi có bàn chân của sứ giả báo tin lành

"người đem đến tin lành” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# kẻ gian ác… nó

Na-hum đang nói với dân Ni-ni-ve như thể họ là một người.

# nó hoàn toàn bị tiêu diệt

Na-hum đang nói về một sự kiện trong tương lai như thể nó đã xảy ra rồi.