# song các sứ đồ không tin, cho lời ấy như là hư không

"nhưng các sứ đồ nghĩ rằng những gì mấy người đàn bà nói là chuyện hảo"

# đứng dậy

Đây là thành ngữ Hybálai ý nói "bắt đầu hành động". Dù là Phi-e-rơ đang ngồi hay đang đứng khi ông quyết định hành động là không quan trọng. Cụm từ nầy có thể được dịch là "khởi sự".

# cúi xuống

"khom mình" để nhìn vào trong mồ

# chỉ thấy vải liệm

"chỉ có vải liệm"