# Bởi đó, như cỏ dại bị gom lại và đốt trong lửa

Có thể dịch ở thể chủ động: “Bởi đó, như người ta gom cỏ dại và đốt chúng trong lửa”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Ngày tận thế

"cuối cùng của thời đại"

# Con Người sẽ sai thiên sứ Ngài

Chúa Giê-xu đang nói về chính Ngài. Có thể dịch là: “Ta, là Con Người, sẽ sai thiên sứ của ta”.

# Những kẻ phạm tội

"những kẻ trái luật pháp" hoặc "kẻ gian ác"

# Lò lửa

Hoặc: "lò lửa hực". Nếu “lò lửa” không phổ thông, thì có thể dùng từ “lò nướng”.

# tỏa sáng như mặt trời

"dễ dàng nhìn thấy như mặt trời" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# Ai có tai, hãy nghe

Hoặc: "người nào có tai, hãy nghe" hoặc "các ngươi có tai thì hãy nghe".