# Lòng dân nầy đã trở nên chậm hiểu

"dân nầy không còn học được nữa".

# Họ nặng tai

"họ không muốn nghe nữa".

# Họ nhắm mắt

"họ không muốn nhìn"

# Để họ không thấy bằng mắt, nghe bằng tai, hay hiểu trong lòng mà trở lại

" Để họ không thể thấy được bằng mắt, nghe được bằng tai, hay hiểu được trong lòng mà nhờ đó trở lại"

# Trở lại

"quay lại" hoặc "ăn năn"

# Ta sẽ chữa lành cho họ

"khiến ta chữa lành cho họ". Có thể dịch là: "khiến ta lại tiếp nhận họ." (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])