# Nhưng ai biết được liệu con có vì cớ thời gian như thế nầy mà được ngôi hoàng hậu chăng?

Mục đích của câu hỏi nầy để khiến Ê-xơ-tê suy nghĩ cặn kẽ về vai trò của bà trong hoàn cảnh nầy. Tham khảo cách dịch: "Ai biết được có khi do thời gian như thế nào mà con được lập làm hoàng hậu thì sao" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])