# Những lưu ý chung trong Công Vụ 14

### Những khái niệm đặc biệt trong chương này

#### "sứ điệp ân điển của Ngài"

Sứ điệp về Chúa Giê-xu là sứ điệp về Đức Chúa Trời bày tỏ ân điển cho những người tin vào Chúa Giê-xu. (Tham khảo: rc://en/tw/dict/bible/kt/grace and rc://en/tw/dict/bible/kt/believe) 

#### Thần Dớt và thần Héc-mê

The Gentiles in the Roman Empire worshiped many different false gods who do not really exist. Paul and Barnabas told them to believe in the "living God." (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])

### Những khó khăn dịch thuật khác có thể gặp trong chương này

#### "Chúng ta phải trải qua nhiều sự khốn khổ để được vào vương quốc của Đức Chúa Trời."

Chúa Giê-xu nói với những người theo Ngài trước khi Ngài chết rằng họ sẽ phải chịu nhiều đau khổ và bắt bớ. Phao-lô cũng nói điều tương tự nhưng lại sử dụng cách nói khác. 

## Links:

* __[Acts 14:1](../../act/14/01.md)__

__[<<](../13/intro.md) | [>>](../15/intro.md)__