# Vậy Áp-sa-lôm chỗi dậy

"Vậy Áp-sa-lôm rời đi”

# khắp các chi tộc Y-sơ-ra-ên

Ở đây, những nơi nầy là nơi các chi tộc Y-sơ-ra-ên sinh sống và được dùng để chỉ chính các chi tộc đó. Tham khảo cách dịch: “khắp đất cả các chi tộc Y-sơ-ra-ên” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tiếng kèn

"kèn được thổi”