# Hãy gọi Sam-sôn… Chúng kêu Sam-sôn

Bởi vì Sam-sôn là tù nhân, người ta sẽ không trực tiếp gọi ông, nhưng đúng hơn là dân Phi-li-tin yêu cầu người có trách nhiệm dẫn ông ra ngoài. Tham khảo cách dịch: “Hãy bảo họ dẫn Sam-sôn ra… Chúng đem Sam-sôn” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])

# cậu bé

"cậu thiếu niên”. Đây không phải là một cậu bé, nhưng đúng hơn là một thiếu niên.

# Hãy để ta chạm vào các cây cột đền

"Hãy để ta chạm đến những cây cột chống đỡ cho ngôi đền nầy”