# Rồi Ngài mở tâm trí họ để họ hiểu Kinh Thánh

Tham khảo: “rồi Ngài khiến họ có thể hiểu Kinh Thánh”

# Có lời chép rằng

Tham khảo cách dịch: "Đây là những điều mà người ta đã chép từ lâu"

# ngày thứ ba

"sau hai đêm"

# nhân danh Ngài mà rao giảng cho dân các nước sự ăn năn để được tha tội

Cụm từ nầy có thể được dịch là với động từ chủ động: "các môn đồ của Đấng Mêsi sẽ rao giảng người ta cần phải ăn năn và Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi của họ"

# Nhân danh Ngài

Tham khảo: “đại diện cho Ngài” hoặc “bằng thẩm quyền của Ngài”

# dân các nước

"mọi cộng đồng chủng tộc" hay "hết thảy các nhóm dân tộc"