# Các lưu ý chung trong Chương 16 của Phúc âm  Lu-ca

## Các ý tưởng đặc biệt trong chương này

### Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

#### Lời nói bóng gió

Người ta đã ghi nhận A-bra-ham có nói rằng: "họ sẽ không bị thuyết phục nếu có ai đó sống dậy từ cõi chết". Đây là lời nói bóng gió về sự việc mà Chúa Giê-xu sẽ sớm sống lại từ cõi chết và họ sẽ không bị thuyết phục bởi điều này. 

### Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này

#### "Luật pháp và các lời tiên tri có đến đời Giăng mà thôi"

Cụm từ này không có nghĩa là những quy định của luật Mô-xê đã chấm dứt vào thời của Giăng Tẩy giả. Tin mừng đã chép rõ rằng Chúa Giê-xu đã sống và mục vụ theo luật lệ. Điều thay đổi là thông điệp đã được công bố. Điều này giải thích vì sao Phiên bản Kinh thánh không khóa cho phép hiểu theo "chức năng" của Kinh Thánh đã nêu rằng: "Luật lệ mà Chúa trao cho Mô-xê và những điều các tiên tri viết đã được công bố cho đến khi Giăng Tẩy giả xuất hiện" (Tham khảo: Luke 16:16 and rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)

## Links:

* __[Luke 16:01 Notes](./01.md)__

__[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)__