# hai con bò cái còn đang cho con bú

"hai con bò cái có bê con vẫn còn đang bú sữa”. Hãy dịch giống như trong [1SA 6:7](./07.md).

# những hình bướu đúc

"tượng những cái bướu của họ”

# những cái bướu

Ý nghĩa khả thi: 1) vết sưng phồng gây đau đớn dưới da hoặc 2) bệnh trĩ. Hãy dịch giống như trong [1SA 5:6](../05/06.md).

# Hai con bò cái đi thẳng theo hướng về Bết Sê-mết

Thường thì bò cái đang cho con bú sẽ trở về với bê con của chúng, nhưng hai con bò cái nầy lại đi đến Bết Sê-mết.

# vừa đi vừa rống

Rống là âm thanh mà những con bò cái tạo ra.

# chúng không quay qua bên trái cũng không quay qua bên phải

"chúng đi thẳng” (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])