# Hãy đến gần Ngài là hòn đá sống

Phi-e-rơ so sánh Chúa Jêsus với vầng đá quan trọng nhất trong móng nhà. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# đã bị người ta loại ra

“mà nhiều người chối bỏ” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# nhưng đã được lựa chọn bởi Đức Chúa Trời

Tham khảo cách dịch: “nhưng Đức Chúa Trời đã chọn lựa”  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Anh em cũng giống như…. nhà thuộc linh

Giống như những hòn đá được dùng để xây nhà, Đức Chúa Trời dùng chúng ta lại để xây dựng nhà thuộc linh hoặc gia đình thuộc linh của Ngài. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])

# đang được dùng để xây dựng nhà thiêng liêng

Tham khảo cách dịch: “mà Đức Chúa Trời đang dùng để xây dựng nhà thuộc linh”