# hết thảy đều được ghi tên

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “họ ghi tên tất cả” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# có thể ra trận

"người có thể ra trận”

# 46.500 người nam

"bốn mươi sáu nghìn năm trăm người nam” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers]])