# Thông Tin Tổng Quát:

Tiên tri Ô-sê nói.

# Sa-ma-ri sẽ mang tội vì nó đã dấy loạn nghịch cùng Đức Chúa Trời mình

Ở đây “Sa-ma-ri” chỉ về cư dân của Sa-ma-ri là những người phạm tội chống nghịch Đức Chúa Trời. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Chúng sẽ ngã

Chúng sẽ chết. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bởi gươm

Trong chiến tranh (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Các con trẻ của chúng sẽ bị đập nát, và những đàn bà có thai của chúng sẽ bị mổ bụng

Những vế này có thể được nói ở thể chủ động. Cách dịch khác: "kẻ thù sẽ đập nát các con trẻ của họ, và chúng sẽ mổ bụng những đàn bà có thai" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])