# Vì có nhiều kẻ lừa dối đã đến trong thế gian

Cụm từ nầy có thể được dịch là “nhiều giáo sư giả đã lìa khỏi hội chúng”

# nhiều kẻ lừa dối

Cụm từ nầy có thể được dịch là “nhiều giáo sư giả” hay “nhiều kẻ lừa đảo”

# Đức Chúa Giê-xu Cơ Đốc đã đến trong xác thịt

Đây là lối nói hoán dụ ý nói “Đức Chúa Giê-xu Cơ Đốc đã đến như một con người thực sự”  (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Đó là kẻ dỗ dành và kẻ chống Chúa Cứu Thế

Cụm từ nầy có thể được dịch là “họ là những người dối gạt người khác và chống nghịch lại Chúa Cứu Thế”

# Chính các ngươi coi chừng

“Hãy coi chừng” hoặc “Hãy chú ý”

# mất những gì

Cụm từ nầy có thể được dịch là “mất các phần thưởng trong tương lai ở trên trời”

# phần thưởng đầy đủ

Cụm từ nầy có thể được dịch là “phần thưởng trọn vẹn ở trên trời”